Det er udelukkende DR's sammenklipning af optagelser fra politiradioen med billeder af uroligheder, som Københavns Politi klager over til Pressenævnet i sagen om 'rødglødende knipler' under klimatopmødet.

Politiken.dk's fremstilling på baggrund af de rå udtalelser i politiradioen fejler derimod ikke noget, medgiver Københavns Politi, som heller ikke stiller spørgsmål ved autenciteten af de optagelser, artiklerne bygger på.

Politiken.dk og DR konkluderer ellers det samme på baggrund af polititradioen; at politiet fik ordre til at slå løs, også på pressen. Men kun DR har modtaget en klage.

»Jeg har ikke hørt, at nogle skulle have stillet spørgsmålstegn ved, at lydoptagelsen skulle være autentisk. Og så vidt jeg ved, har vi ikke nogen anke i forhold til jeres journalistik«, siger politiets pressetalsmand, Lars Christian Borg.

Kritik bygget på uredigeret optagelse
Det var politiken.dk's dækning - og især offentliggørelsen af to et halvt minuts uredigeret lyd fra politiradioen - som fik den øvrige presse til at konkludere, at politiets indsatsleder havde opfordret til vold mod aktivister og presse.

HØR OPTAGELSENIndsatsleder: »I hugger bare til dem«

Også menneskerettighedsorganisation Amnesty og den liberale tænketank CEPOS, samt flere politiske partier konkluderede på baggrund af den rå optagelse, at indsatslederen ville have betjentene til at »hugge til« journalister, lade stavene blive »rødglødende« mod aktivisterne og give pressen »samme tur«.

Og den tolkning samt journalistikken bag anfægter politiet altså ikke - kun DR's sammenklippede dokumentar som udkom næste dag, hvor den blev lagt DR's hjemmesides Pirat TV.

»Problemet med DR's udsendelse, er hvorvidt billed- og lydsiden passer sammen, og det er det, der er klaget over efter de undersøgelser, vi har lavet internt«, siger Lars Christian Borg.

Delingsfører: Bare hug til pressen
Politiet har selv vedlagt en udskrift fra politiradioen til klagen til Pressenævnet, som politiledelsen mener dokumenterer, at de tre mest kontroversielle ordrer fra indsatslederen ikke kan tolkes som en opfordring til at slå løs på journalister.

De tre udtalelser falder i løbet af et lidt over to minutter langt interval på optagelsen, som samlet varer over otte minutter. Ordrerne lyder:

06:00 - Delingsføreren: Jeg ved, at der står fyldt med presse foran, men de er i risikozonen. Det må de selv tage. Så I hugger bare til dem. De er en del af det, hvis de står der. Slut.

06:59 - Delingsføreren: Så vil jeg fanden rende mig se den stav der, så den bliver rødglødende, når vi skal op og have fat i den bil.. Fuld skrue gennem det lort... Slut.

08:04 - Delingsføreren: Der står presse imellem bilerne. De skal satme have samme tur. Slut.

Mener ikke ordrer hænger sammen
Ind imellem udtalelserne fremgår kun praktiske anvisninger og løsrevne sætninger, hvorimod der ikke bliver sagt noget, som kan fortolkes som om, at de tre udtalelser ikke er ordrer om at bruge stavene flittigt på både presse og aktivister.

Men fordi DR har klippet rundt i optagelsen i forbindelse med filmen, samt udstyret lyden med dækbilleder, mener politiet, at der er tale om manipulation fra DR's side.

»Endvidere er der i optagelserne tale om et tidsmæssigt spring mellem de enkelte udsagn, således at en sammenhæng mellem udsagnene ikke umiddelbart kan udledes«, skriver politiet.

»Endelig er der i DRs udsendelse byttet om på udtalelserne, således at de ikke fremkommer i den oprindelige rækkefølge. Lydoptagelserne i DRs redigerede udgave giver dermed ikke et retvisende billede af sammenhængen i forløbet«, skriver politiledelsen til Pressenævnet.

Kræver at DR undskylder manipulation
Med udgangspunkt i påstandene vil Københavns Politi nu have DR til at offentliggøre et genmæle fra politiet, hvor essensen er, at optagelsen ikke dokumenterer, at politiet fik ordre til at slå på pressen.

Ifølge Københavns Politi bør DR skrive følgende:

»Udsendelsen kunne give det indtryk, at Københavns Politi under klimatopmødet COP 15 i december 2009 bevidst ønskede at tildele repræsentanter fra pressen slag med stave. Der var imidlertid manipuleret med lyd og billeder, således at udsendelsens form og indhold ikke var retvisende«.

»I samme forbindelse bragte DR Nyheder en række indslag, hvor det i speak og tekst blev fremført som et faktum, at Københavns Politi bevidst ønskede at tildele pressens repræsentanter slag med stave. Disse hårde anklager mod Københavns Politi tog udgangspunkt i de manipulerede lyd- og billedoptagelser fra ”En Klima-Krimi” og var dermed udokumenterede og forkerte«.

Ingen klage til politiken.dk
Politiken.dk har ikke modtaget en lignende klage trods samme konklusion i overskrifter og tekst på baggrund af de rå lydoptagelser, som ikke var klippet i af DR.

Det gælder for eksempel »Politiradio: Bare hug til pressen«, »Indsatsleder: Jeg vil se »rødglødende« stave« og brødtekst som »betjentene får besked på at levere knippelsuppe, uanset om det er demonstranter eller presse, som står i vejen«