At en ansat i selve forsvaret står bag arabiskoversættelsen af Thomas Rathsacks bog 'Jæger - i krig med eliten' kan føre til forsvarsministerens afgang.

Det mener Socialdemokraterne, fordi forsvarsminister Søren Gade (V) i sine udtalelser blankt har afvist, at oversættelsen skulle stamme fra en ansat i forsvaret.

Gade gik i torsdags sidste uge selv ud i offentligheden og sagde, at der nu fandtes en oversættelse af bogen på arabisk.

LÆS OGSÅ Forsvaret stod bag arabisk jægerbog

Minister lagde hoved på blokken
Socialdemokraternes forsvarsordfører erklærer sig i chok.

»Det her er alvorligt. Det var det, vi alle havde troet, ikke kunne lade sig gøre. Ministeren har været ude og lægge hovedet på blokken og sige det ikke kunne lade sig gøre«, siger forsvarsordfører John Dyrby Paulsen (S).

Han henviser til DR 2s liveshow med Clement Kjærsgaard, hvor ministeren sagde, at hvis det var en ansat i forsvaret, der havde oversat teksten, så var han 'helt ude på planken'.

»Hvis det er rigtigt, er det rigtig slemt. I yderste konsekvens bliver ministeren nødt til at gå. Så slemt er det«, tilføjer John Dyrby Pausen.

En fabrikkeret løgn
Socialdemokraternes ordfører mener især, at ministerens eget ord understreger sagens alvor.

»Jeg så ministeren hos Clement 'gå planken ud'. Det tæller også. Sådan noget går man ikke ud med, med mindre man er sikker.

Det er jo i virkeligheden en løgn der er fabrikeret«, siger socialdemokraten, der ser frem til en redegørelse i Forsvarsministeriet i dag klokken 11.