Lyden fra et kanonskud runger over Refshaleøen, hvor 3.500 gæster overnatter på campingområdet ved festivalen Copenhell.
Midt på pladsen står et kæmpe rødt kors, omvendt selvfølgelig. I telte og hytter sover de fleste stadig efter gårsdagens metalkoncerter, og formentlig vågner mange med tømmermænd, som vil sprede en dunkende fornemmelse i hovedet, der vil have en vis lighed med det tilbagevendende morgenbrag fra Batteriet Sixtus på Holmen.
