Grønlands Radio dropper planerne om at sløjfe danske undertekster i sin tv-avis. Det sker efter protester fra dansksprogede tv-seere og pres fra landstyreformand Hans Enoksen. I går bad han direkte Grønlands Radio om at overveje sin beslutning endnu en gang. Han henviste til, at tv-avisen samler de to befolkningsgrupper i Grønland, hvoraf den danske tæller 15 procent af befolkningen. Planen var ellers at droppe de danske undertekster fra 1. marts. Ledelsen i KNR opfatter tekstningen som en hæmsko, fordi det tager lang tid at oversætte nyhedsindslagene. Versionering af dansk tv-avis I stedet ville man bruge tiden på at arbejde journalistisk med nyhederne. Underteksterne ville så komme på i forbindelse med genudsendelsen dagen efter. KNR's journalister afviste, at en udskydelse af oversættelsen ville forbedre kvaliteten. De mener at flere journalister og oversættere ville være en mere farbar vej. I stedet bebuder bestyrelsen i Grønlands Radio (KNR), at den danske tv-avis fra DR 1 fremover skal versioneres til grønlandsk.
Grønlandsk tv-avis beholder danske tekster
Lyt til artiklen
