Lyt til artiklen
Kyndelmisse! Det var nok det første latinske ord, vi fik forklaret i skolen allerede i 1. klasse, når vi endnu engang havde sunget, at ’Det er hvidt herude, kyndelmisse slår sin knude’. Sangen er vistnok gået af mode i skolen nu, men det er stadig kyndelmisse søndag 2. februar, og forklaringen på det mærkelige ord er stadig lige god:
Missa candelarum er den korrekte, latinske betegnelse. Det er for bøvlet at sige på dansk og blev altså udjævnet til det mere mundrette kyndelmisse, hvilket betyder noget så fint som en messe for lysene, en religiøs lysfest.
