Der er ingen grund til at tage let på en islamisk bønneleders opfordring til at slå jøder ihjel. Men man skal også bemærke sagens komplekse karakter: Manden forholdt sig til et sæt tekster, som indgår i, hvad vi kan kalde islamisk kanon. Det var altså ikke sine egne ideer, han luftede, men ting, som i umindelige tider har været en del af islams teksttradition.

Nu kunne den pågældende imam have bladret forbi de pågældende tekster og ignoreret dem, og så ville ingen have taget på vej. Men han har fremhævet dem, og så har vi balladen. Om opfordringen kommer fra religiøst eller sekulært hold, er uden betydning. Opfordring til drab på mennesker er uacceptabelt.