Galina Rymbu er digter.
Jon Kyst er oversætter, ph.d. i russisk litteratur, bor og arbejder i Kyiv.
Digteren Galina Rymbu skriver i digtet Ikke mit sprog om den komplicerede sprogkamp mellem ukrainsk og russisk, der - også - er en del af Ukraines kamp for selvstændighed.
Rusland kalder hende for fremmedagent på grund af det, hun skrev i Politiken
Galina Rymbu er digter. Født og opvokset i Omsk i Sibirien. Med en far fra Moldova og en etnisk ukrainsk mor født i Rusland.
Vagina-digtet var personligt og feministisk. Skrevet som reaktion på den politiske forfølgelse af en russisk feministisk aktivist. De sidste linjer lød sådan her: »Min politik er krop, hverdag, affekt./Min verden er min vagina. Og jeg bærer verden,/men for nogle er jeg en farlig vagina,/en kampvagina. Dette er min monolog«.
Den danske oversættelse blev trykt som kronik i Politiken 2. februar 2021.
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
