23-year-old Charlie Scurrah Grundsøe is surprised that 'søsken' isn't in the official dictionary. They use it often themselves and are also called that by their siblings. Foto: Kollage. Originalfoto: Privatfoto

In Danish, ’siblings’ is only used in the plural. Some have started using ’en søsken’ for gender neutrality, but it’s not in the official dictionary.

We're missing the word 'sibling'

23-year-old Charlie Scurrah Grundsøe is surprised that 'søsken' isn't in the official dictionary. They use it often themselves and are also called that by their siblings. Foto: Kollage. Originalfoto: Privatfoto
Listen to the article

In English, you can have a sibling. In Swedish, it’s ett syskon. And in Norwegian, it’s et søsken. But in Danish, you can only have siblings in the plural form. At least according to Retskrivningsordbogen (lit. The Orthographical Dictionary), which establishes the official Danish orthography.

Oversættelsesdisclaimer

Want to keep reading?

Politiken Edition is a curated collection of articles written by our journalists and translated into English. Stay informed on the news – through a Danish lens.

Subscribe now
Already a subscriber? Sign in
Briller

Most read

    1

  1. Demagogues, Islamophobes ... and a hooligan convicted of violence: Here are the leader of the Danish far right's global connections

    2. 2

  2. New study surprises: Chatbots put pressure on high-performing students

    3. 3

  3. We shop as cheaply as possible at the supermarket – and then we go out and buy a new car

    4. 4

  4. New restaurant is world-class within its genre

    5. 5

  5. Mother of murdered woman criticizes new Netflix documentary

    6. 6

  6. Woman behind the much-hyped bakery on her favorite place: »It’ll always be my go-to spot«

© All material on this page is subject to the applicable copyright law.Read policy