Canada er dobbeltsproget. De officielle sprog er engelsk og fransk.
Men amerikanerne krævede, at de skulle droppe det der med at insistere på det franske, hvis de skulle indgå en handelsaftale med USA.
Amerikanerne stillede krav til handelsaftale, som gik langt ind på canadisk indenrigs- og udenrigspolitik.
