Filmatiseringer af stor litteratur er ikke altid nemt. Hvor tro mod værket skal filmen være, mens den samtidig som film helst skal være original, spørger Bo Tao Michaël i denne klumme.
Kan man virkelig sammenligne den med 'Matador'?
Filmen 'The Dead' udspiller sig om aftenen 6. januar 1904, hvor et selskab fejrer Helligtrekongersdag. På rollelisten ses bl.a. Marie Kean (tv.) og Donal Donnelly (i midten) som Mrs. Malins og hendes fordrukne søn Freddy. Foto: Liffey Films/Zenith Entertainment/Ritzau Scanpix
Lyt til artiklen
Henter...
Filminstruktøren Christopher Nolans flamboyante udgave af Homers ’Odysseen’, ’The Odyssey’, som just har haft premiere, har sat gang i den gamle diskussion om forholdet mellem litteratur og film.
Hvorledes overfører man en bogstavelig kunstart, en litterær genre, til både realistiske og inciterende levende billeder, som respekterer værkets intention, handling, tidsbillede, ideologi og historie?
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
