Få avisen leveret hver lørdag for kun 99 kr.

At være på røven over noget er ikke et udtryk, som alle uden videre forstår. Slet ikke jyden Anders fra datingprogrammet ’Bachelorette’, men han får hjælp af sprogforsker Marianne Rathje i denne klumme.

Midt i en flirtende samtale opstår der stor forvirring over det udtryk, Mie bruger

Mie er på røven over deres date i TV 2-programmet 'Bachelorette', siger hun til Anders, som ser helt mærkelig ud i ansigtet. Foto: Lotta Lemche/TV 2
Mie er på røven over deres date i TV 2-programmet 'Bachelorette', siger hun til Anders, som ser helt mærkelig ud i ansigtet. Foto: Lotta Lemche/TV 2
Lyt til artiklen

I den nye sæson af ’Bachelorette’ var en sproglig misforståelse tæt på at afslutte en spirende romance. Den verbale forvirring opstod, da den ene af de to bachelorettes, Mie, var midt i en flirtende samtale med Anders, som er en af de 19 bejlere i datingprogrammet.

De to havde været på date dagen før og kigger hinanden dybt i øjnene, da Mie siger: »Altså jeg har virkelig været på røven over vores date«. Og Anders ser helt mærkelig ud i hovedet og udbryder: »På røven?!«.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad
PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her