Da DR i radio og tv for et par år siden transmitterede fra den ulykkelige brand på Børsen i København, talte jeg i mit stille sind sekunderne, til – bingo! – der blev sagt ’ikonisk’. Ikke mindst da det enestående Dragespir faldt (og jeg kneb en tåre), føg det som gnisterne omkring det med ordet ’ikonisk’.
Problemet er ikke så meget, at ordet bruges forkert – spiret var ikonisk. Ifølge Den Danske Ordbog (DDO) kan ’ikonisk’ – ud over de mere bogstavelige betydninger, der refererer til ikonet som religiøst billede – betyde, at noget »symboliserer eller er indbegrebet af en tendens i tiden«. Nutidens sprogbrugere synes ikke at lægge vægt på, at noget ikonisk skal være udtryk for ’noget i sin tid’ – de mener vist i reglen bare, at noget er i en klasse for sig. Eller ’enestående’, som jeg skrev ovenfor.