Filmen, der fik Guldløven i Berlin, Ang Lees western 'Brokeback Mountain' med Heath Ledger og Jake Gyllenhaal som to forelskede cowboys, skal sælges som det, den er: en homoseksuel kærlighedshistorie. Det bekræfter produktionsselskabet Focus Features over for det amerikanske brancheblad Variety: »Det var nu ikke nogen særlig svær beslutning«, siger Focus-direktør James Schamus, »og hvis nogen føler sig foruroliget over filmens tema, så er det deres problem. Helt ærligt: vi er ret ligeglade«. Variety henviser til film som 'The Crying Game' fra 1992, hvor den homoseksuelle pointe var så pikant, at den blev gemt væk i al forskræppet, og 'Boys Don't Cry' fra 1998, som var forholdsvis ærlig. I de biografforfilm, der har været kørt i USA fra 'Brokeback Mountain', kan ingen være i tvivl om den erotiske tiltrækning mellem Ledgers og Gyllenhaals figurer.