Det kan være værre at blive kysset end at få tæv. I hvert fald når det er to spændstige mænd, der kysser. Skuespillerne Jake Gyllenhaal ( Donnie Darko ) og Heath Ledger ( A Knight s Tale ) spiller to cowboys, der bliver forelskede i hinanden i den kommende storfilm Brokeback Mountain , der gentager Andy Warhols 30 år gamle kunststykke med at lade det ærkemaskuline Vilde Vesten være rammen om en homoseksuel kærlighedshistorie. Tæt på at brække næsen Alt det er såmænd fint nok for den små Gyllenhaal, der dog ikke er vant til den maskuline ømheds ofte barske virkelighed. »Heath var tæt på at brække min næse i en scene, hvor vi skulle kysse. Han tog hårdt fat om mig og smækkede mig baglæns ind i muren og kyssede mig. Og bagefter tog jeg fat om ham og bankede ham ind i muren og kyssede ham. Og sådan blev det ved i optagelse efter optagelse, og jeg blev rigtig godt mørbanket. Vi havde nogle andre scener, hvor vi skulle slås, men der gjorde det ikke nær så ondt bagefter«, siger altså Gyllenhaal ifølge Internet Movie Database.