Slutter i dag: Få Politiken Lyd i 6 mdr. for kun 99 kr.

Den islandske penis får genoprejsning

Da de islandske sagaer første gang blev oversat til dansk fjernede oversætterne nogle vigtige detaljer. Derimod opfandt de ord, som ikke eksisterede på dansk i forvejen. Resultatet er langt fra den 700 år gamle original, siger oversætter. Foto: Polfoto
Da de islandske sagaer første gang blev oversat til dansk fjernede oversætterne nogle vigtige detaljer. Derimod opfandt de ord, som ikke eksisterede på dansk i forvejen. Resultatet er langt fra den 700 år gamle original, siger oversætter. Foto: Polfoto
Lyt til artiklen

I begyndelsen af ’Njals saga’ klager en kvinde sin nød til sin far.

Hendes mands penis er for stor, og de kan ikke gennemføre et samleje. Det står i hvert fald at læse i det oprindelige islandske håndskrift skrevet på kalveskind for ca. 700 år siden.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Hendes forældre flygtede fra Afghanistan til Danmark. Nu sidder hun på en af de tungeste poster i regeringen

    2. 2

  2. »Hun pisser på 75 procent af folketings­gruppen«: Social­demokrater i oprør efter Hummel­gaards forfremmelse

    3. 3

  3. Elisabet Svane: Pia Olsen Dyhr har lavet en 'Vestager'

    4. 4

  4. Er det en joke?

    5. 5

  5. Professor: Det ligner forberedelse til dommedag

    6. 6

  6. Nu har økonomer regnet og sat tal på regeringens løfter

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her