I dag ville man nok kalde det et tilbud, man ikke rigtig kunne sige nej til. Millioner af mennesker verden over er i de seneste år galoperet igennem de tre bind i Stieg Larssons spændingstrilogi om hackeren Lisbeth Salander og hendes halvskvattede, men helhjertede makker, journalisten Mikael Blomkvist.

Alene i Danmark har bøgerne solgt i 1,1 millioner eksemplarer. Men da den nordjyske filminstruktør Niels Arden Oplev i 2006 blev spurgt, om han ville forløse første bind af den svenske succestrilogi ’Mænd der hader kvinder’ i en spillefilm, takkede han pænt nej. Han kendte ikke noget til bogen og havde hverken lyst eller tid til at lave en svensk thriller.