Mumitroldene er ikke bare nogle søde småfyre og -piger. Mumitrolde er big business. I samme øjeblik man lander i lufthavnen i Helsinki, er der mumitrolde her, der og alle vegne. Faktisk skal man lede efter en finsk kultureksport, der vejer tungere end de trinde trolde.

Kun det nationale epos ’Kallevala’ og Mika Waltaris historiske romaner (’Sinuhe Egypteren’ m.fl.) kan som oversat finsk litteratur hamle op med mumitroldene. Hvilket er en anelse ironisk, når man tager i betragtning, at der gik 10 år, før den første bog om mumitroldene blev oversat fra svensk til finsk.