Mandag 5. oktober 1970. En retssal i Los Angeles. Seriemorderen Charles Manson sad som anklaget og lyttede til et vidne og spurgte dommeren, om han måtte stille et spørgsmål. Dommeren ignorerede ham. Charles Manson gav sig til at fremsætte trusler. »Jeg vil kæmpe for mig liv – på den ene eller den anden måde«, råbte han til sidst. Dommeren truede med at få ham fjernet. Og så skete det: Manson sprang op, hoppede over bordet og kastede sig frem mod dommeren.

Noget fotografi af situationen findes ikke. Men i salen sad tegneren Bill Robles, der samlede sin oplevelse i en løst skitseret angriber i spring frem mod den stoisk rolige dommer.