Humøret var højt ved familiesammenkomsten, indtil jeg satte sindene i kog ved at bringe balladen om bryster på bordet. Sagen, som Politiken omtalte i onsdags, handler om et afsnit i en engelsk guidebog for teenagedrenge. I direkte oversættelse lyder de simple sætninger sådan:
»Piger har bryster af to grunde. Den ene er at lave mælk til babyer. Den anden er at få pigen til at se voksen og tiltrækkende ud. Praktisk taget alle bryster, uanset hvilken størrelse eller form de ender med at have, når en pige er ude af puberteten, kan gøre begge dele«.








