Hej med dig din gamle pædofile stodder! Vi har ondt af dig, da dit liv efter 1. februar vil ændre sig totalt hvis du ikke betaler hvad du skylder. (...) Sov godt i dit flotte sort betalte rækkehus så længe det varer, hvis du ikke ...«.

Sådan lyder et uddrag af et trusselsbrev, der sammen med 18 andre trusselsbreve indgik i en retssag i Næstved i 2015. Som sprogforsker blev Tanya Karoli Christensen fra Københavns Universitet indkaldt som vidne i sagen, hvor en 58-årig mand stod tiltalt for at have afpresset folk og truet vidner til tavshed. Manden var tidligere dømt i en sag, hvor en række sms’er indgik som bevismateriale.