Efter at have fået ’Hvis dette er et menneske’ med Jens Albinus lidt på afstand er stykket kun blevet bedre i min bevidsthed. Det føltes vigtigt at undersøge, hvad det vil gøre ved mig over tid. Hvilket aftryk vil Jens Albinus som Primo Levi efterlade? Primo Levi, den italienske kemiker, der overlevede Auschwitz og siden gjorde det til sin livsopgave at fortælle om det.
Et andet og mere grundlæggende spørgsmål, der melder sig, er, hvorvidt en tekst på nogen rimelig måde kan fortælle om det ubegribelige, om helvedet, der fandt sted. Kan den fortælle om det på en måde, så vi kan mærke og forstå det? Det er et filosofisk spørgsmål om, hvad sproget er i stand til og ikke er i stand til at viderebringe af betydning. At Primo Levis bog, der er et hovedværk i det 20. århundreds vidnesbyrdlitteratur, er et stærkt eksempel på, hvordan man kan tale om Auschwitz, ved vi.
