Er du en af dem, der er lidt ærgerlig over valgets resultat i sidste uge, eller er du en smule ærgerlig over, at vejret på Folkemødet ikke ser ud til at blive særlig sommerligt i denne uge? Så er du ifølge ordbogen lettere irriteret, vred eller utilfreds, fordi noget ikke er forløbet som ønsket eller ikke har levet op til dine forventninger. Skuffet med andre ord.

Denne måde at bruge ’ærgerlig’ på, altså som et udtryk for en persons sindstilstand, falder faktisk nogle for brystet, hvilket diverse sprogforummer på Facebook vidner om. For mig er den helt upåfaldende, ligesom brugen af ’ærgerlig’ i upersonlige konstruktioner med ’det’, dvs. ’Det er ærgerligt’, hvor ’ærgerlig’ også betyder ’skuffende’ eller ’irriterende’.