Lyt til artiklen
Hvor tit bruger du ordet ’modtaget’?
For mig sker det kun, hvis jeg snakker om en eller anden pakke, jeg har bestilt på nettet, og som jeg skal ringe til virksomheden og brokke mig over, at jeg ikke har modtaget endnu. Jeg opfatter ’modtaget’ som et forholdsvis formelt udtryk, der hører netop sådan noget som reklamation til, mens vi i hverdagssproget snakker om, at vi har fået ting, ikke modtaget dem. Vi siger »Jeg fik en smuk forlovelsesring af Peter« og ikke »Jeg modtog en smuk forlovelsesring af Peter«.
