Ordet ’svine’ kan bruges i overført betydning, men der er ikke enighed om, hvorvidt det skal efterfølges af et ’til’, skriver Marianne Rathje i denne uges sprogklumme.

Sviner man nogen eller sviner man dem til? Sprogforskeren er ikke i tvivl

Udsagnsordet ’svine’ kommer af navnet på det uhumske dyr ’svin’, og i ordbogen betyder ’svine’ at ’være urenlig’, ’gøre meget beskidt eller rodet’ eller ’skabe snavs eller forurening’. Foto: Marius Renner
Udsagnsordet ’svine’ kommer af navnet på det uhumske dyr ’svin’, og i ordbogen betyder ’svine’ at ’være urenlig’, ’gøre meget beskidt eller rodet’ eller ’skabe snavs eller forurening’. Foto: Marius Renner
Lyt til artiklen

Hvad betyder ’svine’?

Hvis jeg læser om nogle, der sviner, forventer jeg, at deres oprydnings- og rengøringskompetencer ikke er på toppen.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Hun havde ikke hørt fra sin kendte eksmand længe. Pludselig fortalte han alt om deres brud i populær podcast

    2. 2

  2. Biler ridses, punkteres og fyldes med hundelort – og frivillige trues på livet

    3. 3

  3. Derfor irriterer værternes Bubber-sprog så mange seere

    4. 4

  4. Bankmand i husarrest er dårligt nyt for Putin

    5. 5

  5. Hun var et af Det Kgl. Teaters helt store navne, da hun pludselig besluttede sig for at lave noget helt andet

    6. 6

  6. Benzin­priserne gør hverdagen dyrere, men danskernes økonomi får hjælp fra usædvanlig kant

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her