Jeg genså for nylig den vietnamesiske filmskaber Trinh Minh-has ’Reassemblage’ fra 1982, hvilket satte gang i denne tankestrøm. I filmen fortæller Minh-ha, at hun vil forsøge »ikke at tale om, men blot i nærheden af« sit emne, Serer-folket i Senegal. Filmen følger ikke et plot, den bevæger sig blot rundt mellem forskellige situationer i et forsøg på at vise uden at forklare.

Det fik mig til tænke på antropologen Helen Verran, der har studeret aboriginerne. Men det var hendes metodiske overvejelser, jeg tænkte på, om at modarbejde »viden, der bortforklarer viden«, altså undgå, at et dominerende vidensparadigme er årsag til, at vi, når vi møder noget anderledes, bortforklarer det, i ordets bogstavelige forstand, i stedet for at blive i besværet – sagt med et begreb fra Donna Haraway.