Forestil dig situationen sidste fredag: I ‘Vild med dans’ har den forhenværende politiker Özlem Cekic netop danset en slowfox med sin professionelle dansepartner til tonerne af en dansk klassiker. Efterfølgende siger den ene vært, Martin Johannes Larsen: »Her var det naturligvis Kim Larsens ’Papirsklips’«. »Hvad er der galt med det?«, spørger du, hvis du ikke er så velbevandret i Larsens bagkatalog.
Mange ting, vil sprogrevserne inde fra Facebook-forummet ’Sprogbøffer og sprogjuveler’ sige. For eksempel at nummeret fra 1983 retteligt hedder ’Papirsklip’. Sangen handler om, at hovedpersonen i filmen ’Midt om natten’, hvor nummeret stammer fra, »klipper motiver med drømme og saks, papirsilhuetter af den fineste slags«. Med andre ord er der tale om at klippe i papir, ligesom gode gamle H.C. Andersen gjorde det.
