I går fandt det store tronskifte sted efter dronning Margrethes abdikation. Eller vent. Hedder det abdicering? Det har mange danskere diskuteret siden nytårsaften, hvor dronningen bekendtgjorde, at kronprinsen blev til konge i løbet af to uger.
Der gik ikke lang tid, før læserne sendte mig mails, og folk begyndte at ringe ind til Sprognævnets spørgetelefon og spørge: Hedder det abdikation eller abdicering? De fleste mente, at det rigtige måtte være abdikation. En bruger i et sprogligt facebookforum skrev f.eks.: »Er abdicering overhovedet et ord? Jeg kender kun abdikation«. En sprogkyndig udtalte også til et medie om abdicering, at »det er et nydannet ord, som ikke kan findes i den danske ordbog. Jeg har søgt i danske medier og kan kun finde ganske få eksempler fra før dronningens nytårstale«. Det er en sandhed med modifikationer.
