Nyhed! Politiken Lyd i 6 mdr. for kun 99 kr.

Hvorfor har vi så svært ved at kende forskel på de to udtryk ’mistænksom’ og ’mistænkelig’, spørger sprogforsker Marianne Rathje i Ugens ord.

Jamen, hvorfor bliver de ved med at forveksle de to ord?

I tv-programmet 'Forræder' blev dragartisten Tinus beskyldt for at være forræder, fordi han virkede mistænksom. Men var det nu også mistænksom, han var? Foto: Blu/TV 2
I tv-programmet 'Forræder' blev dragartisten Tinus beskyldt for at være forræder, fordi han virkede mistænksom. Men var det nu også mistænksom, han var? Foto: Blu/TV 2
Lyt til artiklen

Først et hurtigt tjekspørgsmål, som du skal svare på uden at tænke for meget over det: Er Korsør-manden mistænksom eller mistænkelig? Det er der mange, der vil have svært ved at svare på. Ikke fordi de tvivler på, at Korsør-manden er suspekt, men fordi de – og jeg kan lige så godt skrive vi – har svært ved at kende forskel på de to udtryk ’mistænksom’ og ’mistænkelig’.

Men inden jeg afslører, hvilket af de to tillægsord der er det korrekte at hæfte på Korsør-manden, skal vi lige et smut hjem i stuen til mig. Her ligger min mand og jeg på hver sin sofa en lørdag aften og ser tv-programmet ’Forræderne’.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her