Lyt til artiklen
Det kræver en god hukommelse at læse sagaer. Tommy hed en blind student, jeg engang havde på et sagakursus. Når vi andre var ved at kløjes i de mange personer og intriger, var han mand for at hjælpe.
Tommys handikap befriede ham for en del af det flimmer, der distraherer i nutiden. Og det var endda før iPod, Facebook og Twitter. Tommy var nærmere de gamle islændinges betingelser end vi. Men gode oversættelser kan mindske afstanden.
