Disse digte udkom første gang efter deres ophavskvindes død ved et biluheld i Teheran i 1967, og de kom selvsagt på iransk.

Selvsagt, fordi persiske Forugh Farrokhzad (1935-1967), trods sit kendskab til europæisk kultur og lyrik, alene udgav sine digte på sit modersmål. Historien om Farrokhzads liv er spektakulær og kulørt og melodramatisk. Døde ung - og var smuk Det er beretningen om en ung kvinde, der systematisk trodser familiens og patriarkatets og samfundets mangfoldige, snærende forskrifter, krav, normer og værdier – til fordel for den i iransk sammenhæng helt exceptionelt modige insisteren på at ville leve i overensstemmelse med sit eget kvindelige begær og sine egne, subjektive drømme og ønsker.