»Det er kunst, mine damer og herrer!«. Klaus Rifbjerg er begejstret. Han har netop hørt Harald Voetmann læse op af sin roman ’Vågen’ om den romerske naturhistoriker, forfatter og politiker Plinius den Ældre; et værk, som i år fik den danske digter indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris; en pris, Klaus Rifbjerg selv har fået – otte år før Harald Voetmann blev født.
LÆS OGSÅ Talenter skal slås om nordisk bogpris
De to forfattere står ved siden af hinanden på scenen på fjerde sal i Huset i Magstræde sammen med journalisten Jannik Lunn, der har sat dem stævne til en snak om litteratur på åbningsdagen for CPH:LITT 2011.
»Let the games begin«
Alle tre er skaldede, deres isser skinner i projektørlyset i det ellers mørke rum. Som æg under en rugelampe.
Selv om ganske mange er mødt op for at høre de to forfattere tale, er over halvdelen af sæderne i salen alligevel tomme.
Tidligere var her ellers helt fyldt, da litteraturfestivalens vel nok største navn, amerikanske Paul Auster, der kort forinden havde siddet nede i gården og drukket rødvin og røget, var med til at åbne festivalen officielt, da han med sin hæse cerutstemme forkyndte de olympiske ord: »Let the games begin«.
Paul Auster bliver dansk æresalumne Efter en kort tale af Paul Auster læste den marokkanske forfatter Tahar Ben Jelloun op af sit essay, ’Je suis un écrivain japonais’ (Jeg er en japansk forfatter). En tekst om litteratur på tværs af landegrænser; om at skrive på et andet sprog end sit modersmål – i dette tilfælde fransk. Signeret af giraffen Med sin farverige påklædning, røde chinos og en pastel lilla skjorte under en himmelblå pullover, stod Tahar Ben Jelloun i skærende kontrast til den altid sortklædte amerikaner med de høje tindinger og sølvblanke hår. Oplæsningen foregik på fransk, men leder af festivalen Ivan Rod læste op af en dansk oversættelse. Desværre gik der kuk i rækkefølgen, så den danske oversættelse på et tidspunkt begyndte at foregribe den franske tekst. Selv om Tahar Ben Jellouns humoristiske tekst affødte flere fnis fra salen, var stemningen en anelse officiel.
