Lyt til artiklen
Måske er englænderne ikke altid de bedste forfattere i verden, men de er uden sammenligning de bedste kedelige forfattere«. Skrev den anglo-irsk-amerikanske forfatter Raymond Chandler en gang. Og egentlig mente han det som en fintet ros. At engelsk litteratur sjældent skejer orgiastisk ud, undgår det outrerede aparte og holder sig på virkelighedens solide måtte.
Eller skulle man sige holder sig på havestien – når oversætteren og universitetslektoren Viggo Hjørnager Pedersen på selvvalgt lystvandring skal vise den frem i de fineste anlæg med stynede træer i den store engelske litteraturs landsbyhave.
