0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Litterær lystvandring i britiske forfatterskaber følger i traditionernes fodspor

Det er tydeligt at Hjørnager foretrækker Shakespeare fremfor Virginia Woolf.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning

Sværdsiden. Især mændene er repræsenteret. For eksempel sir Walter Scotts korsridder Ivanhoe. Litografi 1819: Fra bogen

Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Måske er englænderne ikke altid de bedste forfattere i verden, men de er uden sammenligning de bedste kedelige forfattere«. Skrev den anglo-irsk-amerikanske forfatter Raymond Chandler en gang.

Og egentlig mente han det som en fintet ros. At engelsk litteratur sjældent skejer orgiastisk ud, undgår det outrerede aparte og holder sig på virkelighedens solide måtte.

Eller skulle man sige holder sig på havestien – når oversætteren og universitetslektoren Viggo Hjørnager Pedersen på selvvalgt lystvandring skal vise den frem i de fineste anlæg med stynede træer i den store engelske litteraturs landsbyhave.

Chaucer, Shakespeare, Milton og Dickens, i mine øjne også Shelley, Byron, Stevenson, Wilde og Kipling og måske Eliot.

Men ellers er det netop, som om Hjørnager er til de mere rustikke velfriserede haver med engelske roser, angelsaksisk aprilsvejr, agurkesandwich og tevand med den stille stringente realisme, der spejler dagligdagens gøremål med britisk lune og nu og da spids (selv)ironi.

GÆLDER KUN I DAG: Få fuld digital adgang resten af året for kun 136 kr.

Køb nu

Annonce