Dette selvstændige bind to af en norsk slægtssaga på fire bind kommer hertil med store salgstal, lovord og prisnomineringer fra sit hjemland. Forlaget sparer heller ikke på sammenligninger med såvel børneklassikeren ’Det lille hus på prærien’ af Laura Ingalls Wilder som Vilhelm Mobergs legendariske ’Udvandrerne’.

Så måske skal jeg have mit hoved undersøgt, for sjældent har jeg følt så lidt for nogle romanpersoner, og sjældent har historiske detaljer og nørderier interesseret mig mindre end i denne beretning fra udvandringens dage, bygget på den kendte norske forfatters slægtninges liv i USA, Canada og hjemme i Molde.