Irmgard Keuns forfatterskab har en usædvanlig historie – også på dansk. Med ’Barn af verden’ er det tredje gang, hun bliver lanceret her. Det samme sker i England. I dette forår er hendes to første romaner blevet nyoversat og indgår nu i den fornemme serie Penguin Modern Classics.

Og de er faktisk nyklassikere, typiske for den kortlivede Weimarrepublik 1918-33, der blev kvalt af Hitler. Den fhv. kontorpige og småskuespiller Irmgard Keun fra Köln var 26, da hun selv satte sig til maskinen og skrev romanerne ’Gilgi, en af os’ og ’Kunstsilkepigen. De udkom med et halvt års mellemrum 1931-32 og slog stort an.