Dansk professor læste vild bog og klarede sig igennem:
'Aleffen' hjalp mig, dengang jeg sked blod og troede, jeg skulle dø
Vi tror, vi hver især er så specielle, men i visse situationer er vi på en måde alle mennesker. For eksempel når vi er dødssyge og frygter det værste. Det lærte professor i idéhistorie og semiotik Frederik Stjernfelt på den hårde måde, da han som 26-årig læste ’Aleffen’ af J.L. Borges og ikke anede, hvad det var, han fejlede.
»Jeg er ikke sådan en, der genlæser de bøger, jeg læser«, begynder Stjernfelt.
»Jeg læser enormt meget, både for sjov og professionelt, men den her har jeg læst mindst ti gange, og det er hver gang med samme glæde«.
Stjernfelt er professor i videnskabsteori, idéhistorie og semiotik og en af de tunge drenge i dansk åndsliv. Han har været medlem af Det Danske Akademi siden 2001, og lige nu har han gravet sig ned i 1700-tallets trykkefrihedshistorie, men bogbunkerne rundt omkring ham mere end antyder, at der også er plads til lystlæsning af fiktion.
Det var, da bogen første gang udkom på dansk i Uffe Harders oversættelse, at Stjernfelt så aleffens lys:
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
