Jeg så filmen ’Picnic at Hanging Rock’ i tv som teenager og var skræmt fra vid og sans af dens mærkelige uhygge. Peter Weirs 1975-filmatisering af Joan Lindsays romanklassiker fra 1967 om australske pigeskoleelever i hvide kjoler og kyser, som forsvinder ved den øde, geologiske klippeformation et sted i den australske bush, har en suggestiv kraft, som sidder i mig den dag i dag.

Hvor fornem en filmatisering der er tale om, er først gået op for mig, efter at jeg nu har læst den danske udgave af Lindsays roman, som oversat af Søren Feldtfos Thomsen netop er udkommet på samme Feldtfos’ eget, nystartede forlag, sikke en flot debut.