Når jeg nu ser tilbage på de omhyggeligt gemte stilehæfter med latinske versioner (oversættelser fra latin til dansk) af gamle romerske krigsberetninger, så gyser det i mig.

Herre du milde Moses – sad den fornemme latiner, den stakkels rektor Karl Nielsen virkelig og rettede kommaer og satte spørgsmålstegn i disse myriader af romersk vås og vrøvl, som ingen fattede meningen med? Kun grammatikken talte. Hvem helte og skurke var, det var overflødig viden. Tre år har jeg spildt på det grammatiske nonsens. Vi havde dog også oldtidskundskab, hvor lyset blev slukket, og eleverne slumrede ind.