Journalisten og poeten Stella Gibbons’ satiriske feministiske klassiker ’Gården Den Rene Ynk’ er en ung kvindes tour de force i at give bonderøve rene bukser på.

Lerjord og liderlighed: Satirisk feministisk klassiker er for første gang oversat til dansk

Stella Gibbons' epokegørende fortælling foregår på en gård i Sussex.
Stella Gibbons' epokegørende fortælling foregår på en gård i Sussex.
Lyt til artiklen

Der findes på engelsk en romangenre, som kaldes for loam and lovechild. For at beholde bogstavrimene kunne man på dansk kalde den for lerjord og liderlighed. Det mistrøstige levned ude på bøhlandet blandt vilde og villige mennesker, som får et ’lovechild’ for et godt knald.

Genrens dydige formødre er såmænd Jane Austen og Emily Brontë, deres romaner om det bondske borgerskab og dets landadel. Men med forfattere som Thomas Hardy og D.H. Lawrence blev genren både tragisk naturalistisk, civilisationskritisk og vitalistisk tintet (det danske eksempel på noget i den retning er Nexøs ’Ditte Menneskebarn’ fra 1917).

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her