0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Lerjord og liderlighed: Satirisk feministisk klassiker er for første gang oversat til dansk

Journalisten og poeten Stella Gibbons’ satiriske feministiske klassiker ’Gården Den Rene Ynk’ er en ung kvindes tour de force i at give bonderøve rene bukser på.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
 MORTEN LANGKILDE
Foto: MORTEN LANGKILDE

Stella Gibbons' epokegørende fortælling foregår på en gård i Sussex.

Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Der findes på engelsk en romangenre, som kaldes for loam and lovechild. For at beholde bogstavrimene kunne man på dansk kalde den for lerjord og liderlighed. Det mistrøstige levned ude på bøhlandet blandt vilde og villige mennesker, som får et ’lovechild’ for et godt knald.

Genrens dydige formødre er såmænd Jane Austen og Emily Brontë, deres romaner om det bondske borgerskab og dets landadel. Men med forfattere som Thomas Hardy og D.H. Lawrence blev genren både tragisk naturalistisk, civilisationskritisk og vitalistisk tintet (det danske eksempel på noget i den retning er Nexøs ’Ditte Menneskebarn’ fra 1917).

I England blev genren mere skamredet af trivielle forfattere end skrevet til store substantielle værker. Især efter Stella Gibbons’ debutroman fra 1932, ’Cold Comfort Farm’. En glimrende og gnistrende dræbende genreparodi, som i dag regnes for en klassiker og er med på listen over de vigtigste 100 engelsksprogede romaner. Hendes engelske ord om, at der er sket noget væmmeligt (nasty) i brændeskuret, er i dag slang for sextraumatiserende oplevelser i barndommen!

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce