En plakat af August Strindberg prydede væggen på forfatter Per Pettersons børneværelse. Ved siden af George Best og Che Guevara. På hundrede års afstand har Per Petterson følt et åndeligt slægtskab med den radikale svenske forfatter August Strindberg, lige siden han i et ungdommens skæbneår fik romanen ’Ensom’ mellem hænderne. Vi bringer her en redigeret udgave af Per Pettersons efterord til den danske nyoversættelse af ’Ensom’, der udkommer 18. september.

Per Petterson om August Strindberg: »Han var vores mand. Han var min mand. Han var mors mand«

August Strindberg tog mange fotografier af sig selv, ofte »beredt til strid« ved sit arbejdsbord. Ligesom mange af romanerne var også fotografierne en del af forfatterens selvfremstilling som den forfulgte oprører, en mand, som definerede sig selv ud fra de samfundsinstitutioner, han var imod. Foto: Strindbergsmuseet, Stockholm
August Strindberg tog mange fotografier af sig selv, ofte »beredt til strid« ved sit arbejdsbord. Ligesom mange af romanerne var også fotografierne en del af forfatterens selvfremstilling som den forfulgte oprører, en mand, som definerede sig selv ud fra de samfundsinstitutioner, han var imod. Foto: Strindbergsmuseet, Stockholm
Lyt til artiklen

En scene udspiller sig i en boligblok i forstaden Veitvet på østsiden af Oslo. Det er foråret 1970, det er lørdag, eller søndag, min danske mor står på gulvet i stuen, den højre hånd højt løftet, hun ler, hun deklamerer, på svensk, næsten ordret:

»Jeg forsikrer jer, mine damer, at det her allerede er utåleligt, sagde snedkeren. Og der kommer en dag, hvor det bliver endnu værre, men så, så kommer vi ned fra Vita Bergen ... og vi kommer med et stort drøn som et vandfald og vi skal kræve at få vores senge tilbage. Kræve? Nej, tage! og I skal ligge på høvlebænke, ligesom jeg har gjort, og I skal æde kartofler så jeres maver står som trommeskind ...«.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her