Forfatter Jørgen Sonnergaard, der skrev med på både Rasmus Klump, Peter Plys og onkel Joakim og digtede egne historier, men nok er mest kendt som ophav til Kaptajn Haddocks eder og forbandelser i Tintin, er død, 85 år gammel.

Slut med kæltringer, kujoner, slapsvanse og hundrede billioner stribede havkatte: Manden, der blev kendt for Kaptajn Haddocks kulørte ordforråd, er død

Oversætteren Jørgen Sonnergaard var måske bredest kendt for sine ordspil i Tintin, hvor blandt andet navnet Max Bjævermose blev genstand for en hel lille folkebevægelse for bevarelse, da forlaget ville ændre det. Men han skrev også mange andre ting i løbet af sit liv.  Arkivfoto Niels Hougaard
Oversætteren Jørgen Sonnergaard var måske bredest kendt for sine ordspil i Tintin, hvor blandt andet navnet Max Bjævermose blev genstand for en hel lille folkebevægelse for bevarelse, da forlaget ville ændre det. Men han skrev også mange andre ting i løbet af sit liv. Arkivfoto Niels Hougaard
Lyt til artiklen

»Bladsmører ... løgnhals«. Sådan betegner kaptajn Haddock i Tintin-historierne journalister og andre skribenter, og ordvalget er Jørgen Sonnergaards i hans succesfulde gendigtning af ’Tintins oplevelser’, som vil være velkendt for Tintin-fans.

Stillingsbetegnelserne var i 2006 genstand for en sag ved Højesteret om netop ophavsretten til kaptajnens righoldige vokabularium, herunder dem, som den afdankede søulk slynger efter skribenter – som Sonnergaard selv var.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her