Den angelsaksiske verden har en standhaftig faible for Frankrig under Anden Verdenskrig. Andre lande under nazistisk besættelse kan være nok så interessante, men Frankrig under hagekorset er noget ganske enestående, et moderne eventyrrige med raske helte m/k, som springer op og spænder kampklar deres krokodillebælte. Modstandskvinden Marianne bærer håndgranater, hvor andre kvinder har harmløs barm, dør i en regn af kugler med et »Vive la France« på sine stolte læber. Stovte mænd synger Marseillaisen, inden de nakkes af tyskersvin, som æder sig båtnakkede i fransk nougat.
Den engelsktalende kvinde, sendt ned fra himlen, indser, at hun elsker sin brave frihedskæmper med patriotisk moustache, velsmurt smørhår og trodsig baskerhue. Ikke engang BBC’s onde parodi ’Allo, ’Allo’ har kunnet ændre dette sentimentale syn på Asterix med maskinpistol i et modigt Gallien under en nazistisk Cæsar.
