Da jeg var 12, så jeg Derek Jacobi spille Hamlet på Kronborg. Min far havde skrevet et referat af stykket til mig på maskine, så jeg kunne følge med, selv om jeg ikke kunne forstå alt, hvad der blev sagt på skuespillernes Shakespeare-engelsk, som jeg til gengæld oplevede som forrygende flot sprogmusik. Jeg teenage-forelskede mig i Derek Jacobi, og Hamlet blev manden i mit liv.
Niels Brunses indføringer i Shakespeares dramaer minder mig om min fars omsorgsfulde referat. Opdelt i ’Komedierne’, ’Historiedramaerne’ og ’Tragedierne’ bliver »de vigtigste« af stykkerne her gennemgået, så man er godt forberedt, hvis man skal ind at se dem. Selv om de bliver opført på ens eget modersmål kan det godt være udfordrende at følge med i dramaernes forvekslinger og rænkespil, hvad enten de står i komikkens eller i tragikkens toneart.
