Anden Verdenskrig er godt stof, og få har draget så god nytte af det som den afdøde amerikanske historiker Stephen E. Ambrose. Han var manden bag tv-serien 'Kammerater i krig', og har skrevet en af de senere års mest succesrige beskrivelser af krigen i Europa. Første del af værket 'D-Dag' kom sidste år, og lige i tid til julesalget har Borgens Forlag nu oversat anden tommetykke del, som man meget opfindsomt har kaldt 'Efter D-Dag'. Bogen begynder da også lige, hvor forgængeren slutter, nærmere bestemt 7. juli 1944, men den amerikanske titel 'Citizen Soldiers' er alligevel mere rammende. For er der noget Ambrose kan, er det at se og beskrive krigen fra gulvhøjde. Det er de menige soldater der er heltene, det er dem som Ambrose igen og igen giver ordet - både på amerikansk og tysk side - og det er deres personlige historier og oplevelser, der løfter bogen. Mange steder kan Ambrose knap holde sin begejstring for de amerikanske soldaters præstationer i ave, og som ikke-amerikaner er beundringen sine steder lige næsegrus nok. Men er Ambrose ukritisk over for de menige, har han til gengæld knubbede ord tilovers for de amerikanske generaler. Modsat deres britiske kolleger (der lærte lektien i Første Verdenskrig) besøger de amerikanske førerhunde efter hans opfattelse alt for sjældent fronten, har ofte et tåget indtryk af, hvad der rent faktisk foregår længst fremme, og en alt for nonchalant holdning til deres egne troppers problemer.
Fra D-Dag til V-dag
Lyt til artiklen
