Gads Forlag, der i det sidste par år har udsendt en hel lille serie af etbinds-opslagsværker, føjer nu også et udenlandsk forfatterleksikon til rækken. Foruden biografier rummer det lister over nobel- og Nordisk Råd-pristagere og forfatternavne grupperet efter nationalitet, men desværre ikke noget titelregister. Berit Højberg har redigeret værket - og oversat det, for det bygger på det engelsksprogede 'Larousse Dictionary of Writers' og den svenske version af samme, 'Vem är vem i världsliteraturen'. Men udvalget af forfattere er mere begrænset end i det engelske værk, og adskillige artikler er nyskrevet eller revideret til denne danske udgave. Alle disse oplysninger anføres redeligt i Berit Højbergs eget forord, og i princippet er der jo ikke noget forgjort i at bruge et eksisterende opslagsværk som forlæg for et nyt, bare de nødvendige ajourføringer og tilpasninger er der, og det ser i høj grad ud til at være tilfældet.
Kan man stole på det?
Lyt til artiklen
