Slutter i dag: Få Politiken Lyd i 6 mdr. for kun 99 kr.

Edna O’Briens biografi om James Joyce er energisk, vidende og kærlig. Og Peter Laugesens oversættelse er båret af hans absolutte sproglige gehør.

»Lamme af lir drog de i flok mod bækkenbassinet med de røde lygter i slikke dikke pikke-kvarteret«

James Joyce fotograferet i 1932, ni år før sin død i Zürich.   Foto: /TOPFOTO
James Joyce fotograferet i 1932, ni år før sin død i Zürich. Foto: /TOPFOTO
Lyt til artiklen

Edna O’ Brien, selv en af Irlands store forfattere og stadig aktiv i en alder af 92 år, har altid elsket James Joyce, og det mærker man på hendes mageløse biografi om hendes store forfatteridol. Hun var 11 år, da Joyce døde i 1941, men han bliver ved med at inspirere hende. Sidste år havde hun i Dublin premiere på skuespillet ’Joyce’s Women’.

O’Brien skriver om Joyce fra vugge til grav i korte, mættede kapitler, og både i det store billede og ned i de enkelte ord og formuleringer, hun vælger at bruge, mærkes hendes passionerede kendskab til både hans forfatterskab og hans levede liv. Det er Joyce som menneske, der er i fokus, men fordi han levede for at skabe, er det ikke muligt at skelne mellem privatpersonen og forfatteren.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her