Den udsøgte, lavmælte og meget roste amerikanske forfatter Marilynne Robinson er på dansk udkommet med ’Housekeeping’ fra 1980 oversat til ’Hus og Hjem’ af Inger Christensen og senest ’ Gilead’, som hun udgav 24 år efter, i 2004.
Den vandt både Pulitzer Prize og National Book Critics Circle Award. Robinsons nye, endnu ikke oversatte roman, ’Home’, har samme scene som ’Gilead’, nemlig den lille, søvnige og fiktive by af samme navn i 1950’ernes hvide Iowa, hvor to gamle presbyterianske præster har været livslange venner, naboer og diskussionspartnere. Et testamente fra far til søn I ’Gilead’ så vi verden fra den svagelige enkemand Ames’ synsvinkel, hans undrende taknemlighed over i en høj alder at have fået en ung kone og sågar en søn. Hele bogen er en slags testamente fra far til søn.
