Blodig alvor fra Kijev dør i oversættelsen

Sovjet. I 'Den hvide garde' er vi i Mikhail Bulgakovs fødeby, Kijev, nu et selvstændigt Ukraines hovedstad.
Sovjet. I 'Den hvide garde' er vi i Mikhail Bulgakovs fødeby, Kijev, nu et selvstændigt Ukraines hovedstad.
Lyt til artiklen

Med al respekt er det lidt svært at se, hvorfor forlaget har valgt at udgive netop denne realia-tunge borgerkrigsroman fra Kijev 1918.

Den er skrevet i 1923-24 af russeren Mikhail Bulgakov, i Danmark mest kendt for sit hovedværk, romanen ’Mesteren og Margarita’, for et par år siden genudgivet på dansk og p.t. spillet i Århus. I 2004 havde Turbinehallerne en vital opsætning af Bulgakovs skuespil ’Flugt’.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her