De tre mestberømte kvinder i England for hundrede år siden var dronning Victoria, der døde i 1901, Florence Nightingale og George Eliot. George? Ja, hun hed rigtignok Mary Ann Evans pådåbsattesten, men 1800-tallets læsere og litterater havde større tillid til forfattere end til forfatterinder. Victoria lagde navn til epoken med Florence Nightingale som billedet på kvindelig renhed og selvopofrelse, men det var Mary Ann Evans, der som George Eliot gav tiden intellektuelt lys og et bud på moralsk stabilitet. Hendes indsats har man været længere tid om at forstå. Hidtil har ethvert barn i England vidst, at Victoria 'was not amused', og at Florence Nightingale var 'the Lady with the Lamp', der forbandt og plejede Krimkrigens sårede, men der skulle en stort anlagt tv-serie til, før George Eliot nåede en plads i alle læsende englænderes bevidsthed på linje med Jane Austen. Det skete i 1995 med filmversionen af hendes store roman 'Middlemarch - a Study in Provincial Life', der oprindelig udkom i 1871-72. Den blev bestseller i Penguinudgaven, efter at BBC havde lanceret den på skærmen. Nu er den kommet på dansk i Claus Bechs eminente oversættelse.
Verden i provinsen
Lyt til artiklen
