Indtil 1980'erne var Giuseppe Pontiggias forfatterskab præget af mange eksperimenter med form og indhold, men hans interesse har siden koncentreret sig om almenmenneskelige, hverdagsagtige og samfundsmæssige problemer, som han behandler i en form, der er forholdsvis realistisk og direkte, men altid poetisk interessant. På dansk udkom i 1997 novellesamlingen 'Glemte skæbner' (Borgens Forlag), hvis 18 fortællinger om 'ikkeberømte' menneskers liv og levned skildrer hele det 20. århundrede på en måde, der kan minde om en slags italiensk 'Spoon River Anthology'. Romanen 'Født to gange' er historien om den handicappede dreng Paolo og hans forældre, hvoraf faderen fremstår som et alter ego for forfatteren, der selv har en handicappet søn. Giuseppe Pontiggia fremstiller nøgternt og detaljeret familiens liv og omgivelsernes reaktioner og især faderens vanskeligheder ved at komme overens med sønnens anderledeshed og de begrænsninger, som den indebærer. Over for faderens problemer med at affinde sig med situationen står moderen, som forholder sig helt anderledes direkte til sønnens handicap og udviser en robust kærlighed og en energi og handlekraft, som måske også tjener til at beskytte hende selv mod de tanker, som hun ikke ønsker at tænke til ende. Så berørte forældrene end er af sønnens ulykkelige situation, kan den ikke ændre deres forhold, som er præget af endeløse skænderier og af faderens utroskab.
Ikke alle er normale
Lyt til artiklen
