0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Sex og mord på udebane

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
ingen
Foto: ingen
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Den noget køligt intelligente og dog svagt sexede politikommissær fra Moskva, den 30-årige Anastasia Kamenskaja har på grund af dårlig ryg fået et ophold på en kuranstalt i en unavngiven russisk by.

Takket være lidt korruption får hun et eneværelse, og tiden mellem bad og mad går med at oversætte ingen ringere end den moderne politiromans fader, Ed McBain. Men der er jo som bekendt også andre fornøjelser sådan et sted, især da det er noget af et bordel og meget af et etablissement, hvor patienter flirter og sover med hinanden.

Ganske vist er Anastasia godt forlovet med en matematikprofessor, men vi er vel en frisindet elegant kvinde runden af Anton Tjekhovs erotisk sofistikerede verden.

Så hun er da næsten også ved at falde til føje, da en flot flamboyant filminstruktør byder sig til med håndkys med mere. Men så sker der et par mord. Thi bag den halvmondæne overflade regerer den russiske mafia med ludere og lommetyve, pornofilm og bestialske aflivningsmetoder.


Det moderne Ruslands krimidronning, Alexandra Marininas bøger om den overkloge, mangesprogede og noget kuldslåede Anastasia kom først ud på dansk med krimien 'Morder mod sin vilje'.

En vaskeægte og hårdkogt politiroman, men altså med en yngre karrierekvinde i hovedrollen. Dødklog javel, og egentlig lidt ensom på grund af sin nørdede personlighed, dog alligevel plettet med en egen stille og selvironisk charme.

Den er der mænd, som har sans for i denne spændende tekst om vor heltinde på udebane, men de gør naturligvis regning uden værtinde og må sande, at en kvinde med smukke ben også kan have ben i næsen.

'På udebane' er interessant og underholdende med kontant spænding og syrlige bid over for fagre nye ikkekommunistiske Rusland. Man kommer til at holde af Anastasia, som gerne vil være lidenskabelig og liderlig, men hele tiden ender op på sengekanten med at tænke på logaritmer og ligninger.

Miljøet virker realistisk i sit design. Og handlingen er herlig kulørt og heftig hårdkogt præcis som i de bøger af Ed McBain, som vor heltinde oversætter.

Inden hun altså slår rask til støren og får optrævlet den russiske salat på forbrydelse og straf. Selvfølgelig ikke uden slavisk smerte, den russiske sjæl og den vemodige sandhed om, at meget endnu hænger fast i Stalintidens forfærdelige fortid.

Politiken.dk i 3 måneder - kun 299 kr.

Læs hele artiklen nu

Køb abonnement

Annonce